Seit knapp drei Wochen nehme ich Unterricht in Bambara, eine der Verkehrssprachen Malis. Das ist völlig ungeplant, schien aber eine Eingebung vom Herrn. Ich hatte wohl als ich hier ankam (1999) einige Unterrichtsstunden gehabt, aber das reichte gerade um die wichtigsten Höflichkeitsformen zu kennen und am Markt Einkaufen zu gehen. Selbst da hatte ich in letzter Zeit Probleme, weil ich während meiner Abwesenheit einiges vergessen habe. Auch sonst merkte ich, dass meine mangelnden Bambara-Kenntnisse oft eine Quelle der Frustration waren. So kann ich mich z.B. nicht wirklich in der örtlichen Gemeinde engagieren, weil alles auf Bambara läuft. Der Pastor ist fast der einzige in der Gemeinde mit dem ich mich unterhalten kann. Auch in anderen Situationen wäre es oft hilfreich, etwas mehr Bambara zu können. Vor allem im Blick auf Christianes Abwesenheit, das sie sonst oft für mich übersetzt hat.

Da ich im Moment in der Hauptstadt bin, wo kaum jemand Djenaama, aber dafür fast alle Bambara sprechen, ist das ein idealer Zeitpunkt. Wir haben sogar eine Haushilfe, mit der ich mich nicht verständigen kann, weil sie nur Bambara spricht. Und so begann ich Anfang des Monats mich nach einem Lehrer umzusehen. Ich habe nun einen, der schon mit anderen Kollegen gearbeitet hat. Er ist ausgezeichnet, wenn auch nicht ganz billig. Ich treffe mich drei Mal pro Woche für eine Stunde mit ihm. Heute hat er mir gesagt, wie sehr er mit meinen Fortschritten zufrieden ist, nachdem ich meinte, unsere Unterhaltung holperte wie ein rostiges Auto. Das hat mich sehr ermutigt.